María Bonilla

Traducción y servicios lingüísticos

Post-Edition

Les machines ont besoin de nous

 

Là où certains voient une menace pour le secteur de la traduction, je vois moi un nouveau profil professionnel en plein essor.

La post-édition consiste à traiter une traduction réalisée avec un moteur de recherche de traduction automatique. Son objectif est celui de donner au texte résultant qualité humaine, âme, cohérence et sens.