Translation of glossaries and terminology lists
Context always matters
The purpose of any glossary is to speed up the translation process and assure consistency. They are particularly useful in cases where the topic and semantic field are very specific.
I translate glossaries and terminology lists from English and French to Spanish. The result is a series of terms with their equivalent in the other language, including a definition and notes about their use.