María Bonilla

Traducción y servicios lingüísticos

Traducción de glosarios y listas terminológicas

El contexto siempre importa

 

La función de un glosario es agilizar la labor de traducción y ayudar a garantizar la coherencia de un texto. La temática y el campo semántico pueden llegar a ser muy específicos y convierten esta herramienta en algo muy útil, sobre todo en traducciones especializadas.

Otra de mis tareas es traducir del inglés o francés al español glosarios y listas terminológicas. Como resultado quedará un conjunto de términos junto a su equivalente en otro idioma, con definiciones y notas sobre el uso.